I am the beast and the rider

2021

This video work examines the posthuman condition for a body performing in nature. It was inspired by Rosi Braidotti´s books “The Posthuman” (2013) and “Nomadic Subjects” (2011).

The video is composed by a series of “cowboy shots” of a walking horse. A central triangle operates as a window through which a disc¡placed image of the same scene is shown. The sharp and rhythmic movement of the animal´s hips, the strong wind blowing its mane and the deep noise of the horseshoe knocking the stone ground intends to bring the rider´s attention into its physical position into that specific space.

To this repetitive movement that could either last an instant or a lifetime, is added the narration of a feminine voice. She claims to be in search of its place, willing to embody the surrounding landscape, while an automated voice threatens the subject´s experience of location.

Este video examina la condición posthumana de un cuerpo operando en la naturaleza. Está inspirado en los libros de Rosi Braidotti “The Posthuman” (2013) y “Nomadic Subjects” (2011).

El video se compone de tomas dorsales de un caballo en movimiento desde la perspectiva del jinete. Un triángulo central opera como ventana a través de la cual se muestra una imagen desplazada de la misma escena. El movimiento brusco y rítmico de las caderas del animal, el sonido constante del viento que revuelve su melena y el ritmo de sus pasos que golpetean el suelo de piedras intentan atraer la atención del jinete hacia su posición física en ese espacio.

A este movimiento reiterativo, que podría durar un instante o una vida, se suma la narración de una voz femenina que dice estar en busca de su lugar, que desea encarnar en el paisaje circundante, mientras una voz automatizada y también femenina amenaza la experiencia de locación del sujeto. 

I am the beast and the rider

Montaña arriba
En perpendicular al viento
Contra el viento
A favor del viento

Dust in the eyes
Hips swinging
up and down
up and down
up and down

I am the beast and the rider

Bestia soberana
Imbued
In a mediated body
Trained body
Up and down
In and out

Wet, shiny fur
Pelaje húmedo y brillante
Pasos pesados
Heavily walking
El peso del cuerpo
Against the ground
Jadeando
Puffing and snorting

I am the beast and the rider

Cuerpo híbrido
Cartografiado por sus afectos
Toward near and distant bodies
The dirty ones
The savage, harmful ones
The untouchables
The ones
That I need

Territorial longing
Of a teleported body
Which is my true location?
Up and down
In and out

I am the beast and the rider.

Febrero 2021
Santiago / Coyhaique